Je mets Taion. L'un des live les plus déchirants des Gazetto.
Mes impressions à chaque fois que je l'écoute: je tremble, dès le début, je serre les poings pour pas crier moi aussi. Cette chanson te transperce les veines, son histoire resurgit dans les cris, dans la musique dans les paroles.
[texte d'inspi sur Taion]
Il était beau ce papillon, n'est ce pas ? Oui il était très beau, il était un parmi tant d'autre. Il était beau, autrefois. Ils l'ont fait crié, hurlé, ils lui ont arraché ses belles ailes, ce beau papillon, prisonnier.
Il a eu mal, trop mal, il saignait ce beau papillon, tu sais. Ce n'était pas que son corps, son c½ur aussi saignait. Beau papillon, il ne s'est jamais envoler. Ses ailes étaient toutes neuves, toutes belles, brillantes et fascinantes. Libre, ce beau papillon. Alors pourquoi, s'est-il retrouvé ici, à hurler, à souffrir mille morts. N'en avez-vous pas assez de faire du mal ? N'en avez-vous pas assez de jouer aux démons ? N'en avez-vous pas assez de briser des vies. Médiocre comme vous êtes, égoïste, colérique, pire que l'Enfer même. Vous qui êtes poussière. Pourquoi marquez votre passage de cette manière ? Vous ne l'entendez pas crier ce pauvre papillon, vous ne voulez pas aller l'aider ce malheureux papillon, celui que vous avez choisi au hasard pour le faire subir les pires atrocités.
Il a mal, il souffre. Vous n'entendez pas ses hurlements, écoutez ! Ils vous déchirent le c½ur, ils vous paralysent, réveillez-vous bon sang. Il meurt ! Vous le torturez. Libérez-le ! Ses cris me déchirent le c½ur, que ses hurlements vous dévorent, que l'Enfer vous accueillent et vous accablent de ses gentillesses. Et hurlez plus forts, personne ne vous aidera. Beau papillon, papillon sans ailes, puisse là où tu es, calmer ta terreur, apaiser tes souffrances, et revivre.
Mes impressions à chaque fois que je l'écoute: je tremble, dès le début, je serre les poings pour pas crier moi aussi. Cette chanson te transperce les veines, son histoire resurgit dans les cris, dans la musique dans les paroles.
[texte d'inspi sur Taion]
Il était beau ce papillon, n'est ce pas ? Oui il était très beau, il était un parmi tant d'autre. Il était beau, autrefois. Ils l'ont fait crié, hurlé, ils lui ont arraché ses belles ailes, ce beau papillon, prisonnier.
Il a eu mal, trop mal, il saignait ce beau papillon, tu sais. Ce n'était pas que son corps, son c½ur aussi saignait. Beau papillon, il ne s'est jamais envoler. Ses ailes étaient toutes neuves, toutes belles, brillantes et fascinantes. Libre, ce beau papillon. Alors pourquoi, s'est-il retrouvé ici, à hurler, à souffrir mille morts. N'en avez-vous pas assez de faire du mal ? N'en avez-vous pas assez de jouer aux démons ? N'en avez-vous pas assez de briser des vies. Médiocre comme vous êtes, égoïste, colérique, pire que l'Enfer même. Vous qui êtes poussière. Pourquoi marquez votre passage de cette manière ? Vous ne l'entendez pas crier ce pauvre papillon, vous ne voulez pas aller l'aider ce malheureux papillon, celui que vous avez choisi au hasard pour le faire subir les pires atrocités.
Il a mal, il souffre. Vous n'entendez pas ses hurlements, écoutez ! Ils vous déchirent le c½ur, ils vous paralysent, réveillez-vous bon sang. Il meurt ! Vous le torturez. Libérez-le ! Ses cris me déchirent le c½ur, que ses hurlements vous dévorent, que l'Enfer vous accueillent et vous accablent de ses gentillesses. Et hurlez plus forts, personne ne vous aidera. Beau papillon, papillon sans ailes, puisse là où tu es, calmer ta terreur, apaiser tes souffrances, et revivre.
Température corporelle
A wintry sky and the broken streetlight cold wind.
Unknown shadow the footprint of desertion.
Freedom was taken.
Un ciel hivernal et un lampadaire cassé, vent froid.
Ombre inconnue, empreinte d'abandon.
La liberté était prise.
Ombre inconnue, empreinte d'abandon.
La liberté était prise.
*An understanding is impossible.
Why was I chosen? Someone should answer...
*Un arrangement est impossible.
Pourquoi ai-je été choisi? Quelqu'un devrait répondre...*
Pourquoi ai-je été choisi? Quelqu'un devrait répondre...*
If it wakes up a gloomy ceiling.
A laughing voice sinks in the eardrum it is soiled.
And violence rapes me.(rapes me X3)
Si cela se réveille, un plafond lugubre
Une voix rieuse plonge dans le conduit auditif, il est souillé.
Et la violence me viole.(me viole X3)
Une voix rieuse plonge dans le conduit auditif, il est souillé.
Et la violence me viole.(me viole X3)
*An understanding is impossible.
Why was I chosen? Someone should answer...*
*Un arrangement est impossible.
Pourquoi ai-je été choisi? Quelqu'un devrait répondre...*
Pourquoi ai-je été choisi? Quelqu'un devrait répondre...*
dou ka hidoi yume da to kotaete hoshii
dore dake sakebi modae kurushimeba ii
dou ka hidoi yume da to oshiete hoshii
chigiresou na koe de nando mo sakenda
S'il vous plaît répondez-moi, c'est un horrible rêve.
Combien de fois dois-je crier, me tordre, souffrir?
S'il vous plaît dites-moi, c'est un horrible rêve.
Avec une voix qui se brise, j'ai crié.
Combien de fois dois-je crier, me tordre, souffrir?
S'il vous plaît dites-moi, c'est un horrible rêve.
Avec une voix qui se brise, j'ai crié.
There is no hand of preparing of the disordered hair.
A laughing voice sinks in the eardrum
A faint temperature is mixed in the midwinter.
Il n'y a pas de main qui prépare les cheveux désordonnés.
Une voix rieuse plonge dans le circuit auditif,
une faible température est melangée au milieu de l'hiver.
Une voix rieuse plonge dans le circuit auditif,
une faible température est melangée au milieu de l'hiver.
*An understanding is impossible.
Why was I chosen? Someone should answer...*
*Un arrangement est impossible.
Pourquoi ai-je été choisi? Quelqu'un devrait répondre...*
Pourquoi ai-je été choisi? Quelqu'un devrait répondre...*
koe wo koroshite karesou na jibun ni ii kikaseteita
ikiru koto wo miushinawanu you
koe wo koroshite furueta yoru wa itami ni oboreteiku
togiresou na iki wo yurushite...
Je me suis persuadé moi même
qui avais une voix mourrante et j'ai commencé à me tordre.
Pour ne pas perdre pour la vie.
J'ai été noyé dans la nuit lorsque j'ai eu peur et eu une voix mourrante.
S'il vous plait pardonnez mon souffle de mort.
qui avais une voix mourrante et j'ai commencé à me tordre.
Pour ne pas perdre pour la vie.
J'ai été noyé dans la nuit lorsque j'ai eu peur et eu une voix mourrante.
S'il vous plait pardonnez mon souffle de mort.
dou ka hidoi yume da to kotaete hoshii
dore dake sakebi modae kurushimeba ii
dou ka hidoi yume da to oshiete hoshii
S'il vous plaît répondez-moi, c'est un horrible rêve.
Combien de fois dois-je crier, me tordre, souffrir?
S'il vous plaît dites-moi, c'est un horrible rêve.
Combien de fois dois-je crier, me tordre, souffrir?
S'il vous plaît dites-moi, c'est un horrible rêve.
saigo ni mou ichido dake waratte mitai.
A la fin, je veux essayer de sourire encore une fois.
